It’s no shock that people can pay tens of thousands of pounds, and even go into personal debt, for the possibility to create the relatives they’ve generally imagined. But that critical phrase — prospect — can tumble from the wayside in an field crafted on selling optimism.